on the shelf

美 　英

• un.廢棄的；滯銷的；閑置的
• 網(wǎng)絡(luò)在書架上；在架子上；束之高閣

英漢解釋

un.	1. 廢棄的 2. 滯銷的 3. 閑置的

英英解釋

na.	1. not being used or discussed at the present time 2. unlikely to find a partner or get married, usually because of being too old

例句

The basin can be placed on the shelf under your bed, don't put it on the floor. You can only put one pair of shoes under your bed.

臉盆請(qǐng)放在床下的架子上，不要放在地上，創(chuàng)下最多可以擺一雙鞋。

If you discover you need a book to read or reference, pull it out of the box and put it back on the shelf.

如果你發(fā)現(xiàn)你需要一本書來(lái)看或者復(fù)習(xí)，把它從箱子拿出來(lái)重新放到書架上。

His wife herself killed a wolf and a thief with half a leaf and a knife on the shelf in her life.

他的妻子在一生中親自用半片葉子和書架上的一把小刀殺死了一匹狼和一個(gè)小偷。

I then went on to advise her to acknowledge what had happened to her, not dismiss it, and put it on the shelf at the back of her mind.

然后，我繼續(xù)建議她去認(rèn)清是什么發(fā)生在她身上，不去消除它，而是把它放在她腦后的架子上（置之腦后）。

Remind him to put the book on the shelf when he is done with it.

他看完書后提醒他把書放在書架上。

A plan that shows how much of each product should go where on the shelf.

說(shuō)明每個(gè)商品在貨架上陳列的位置和數(shù)量的計(jì)劃。

The old woman's face collapsed a bit more, if that were possible and her hands trembled as she put the can back on the shelf.

老女人的臉倒塌一一點(diǎn)點(diǎn)更多，如果那是可能的和她手戰(zhàn)栗當(dāng)做她放那能背面在架上。

Embrace was briefed to create "something that initially stands out on the shelf among the browns and dark colours" .

擁抱獲悉制造“的東西，最初就脫穎而出之間的棕色和深色貨架”。

Customer: Yes, but just a little. I just put it on the shelf this morning, and there's nothing wrong with it.

售貨員：但只是一點(diǎn)點(diǎn)。因?yàn)?/c>我今天早晨才把它放在貨架上，沒(méi)有什么問(wèn)題。

Data quality no longer sits on the shelf as a luxury, nice-to-have item; instead, it has become a key operational element for businesses.

數(shù)據(jù)質(zhì)量并非華而不實(shí)，它已經(jīng)成為業(yè)務(wù)的關(guān)鍵操作要素。

Mr Johnson has been a very active politician, but is now laid on the shelf.

約翰遜先生曾是一位很活躍的政客，但是現(xiàn)在卻被冷落在一旁了。

And the right one was available on the shelf of the local hardware store: a caster you'd be more likely to find on the bottom of a sofa.

最好的假肢就放在五金店的貨架上：輪腳，你也很容易從沙發(fā)的底座上找到它。

I'm trying to put the vase on the shelf.

我想把這個(gè)花瓶放在架子上。

The U. S. Air Force Research Laboratory's Cliver agrees: "They don't have a lot of these on the shelf, " he said.

美國(guó)空軍研究實(shí)驗(yàn)室的克里弗爾表示贊同：“他們可沒(méi)有這么多的備用品，”他說(shuō)。

Darling, I put my heart up on the shelf, till the moment was right, and I told myself. . .

親愛(ài)的，我把我的心和盤托出，直到這適當(dāng)的時(shí)刻，我告訴自己…

Although only 26, she said she was already worried about being left on the shelf.

她雖然只有26歲，但是已經(jīng)擔(dān)心自己嫁不出去。

May be foe this reason that you can eat candy which no use to keep it, but you could leave book on the shelf without reading.

這大概因?yàn)?/c>糖果要用嘴去吃，擺存毫無(wú)意義，而書則可以買了不看，任何只管插在架上的緣故吧。

There are all sorts of tricks at play each time we reach out for that particular brand of product on the shelf.

每次我們為產(chǎn)品那個(gè)特殊品牌在架子的提供援助有各種各樣的把戲在戲劇。

You may read any book on the shelf on condition that you promise to put the book in place.

只要你保證把書放回原處，書架上的書你可以隨意看。

If the icons don't line up properly on the shelf, just right-click on your desktop and turn off the "align icons to grid" setting.

如果圖標(biāo)在架子上排列得不整齊，只需在桌面上點(diǎn)擊右鍵，取消“對(duì)齊到網(wǎng)格”設(shè)置。

Her eyes roamed over the books on the shelf.

她的眼睛掃視著書架上的書。

The weight of the books bears on the shelf.

書籍的重量都壓在架子上。

Please stick the book back on the shelf.

請(qǐng)把書放回架上。

She dropped the book back on the shelf.

她把書放回書架上。

Put it on the shelf above.

把它放到上面的擱板上。

Either do something with Chinese, or leave it on the shelf as one of those subjects you study in school but don't really use in later life.

要么做一些與中文有關(guān)的事情，要么把它丟在書架上，就像那些在學(xué)校里學(xué)過(guò)但在后來(lái)的生活中根本沒(méi)用過(guò)的科目一樣。

Carcinogen that can irritate your throat, eyes and nose. Companies use it to keep products on the shelf longer.

刺激咽喉、眼睛和鼻子的致癌物。廠家往往用它來(lái)延長(zhǎng)存儲(chǔ)期。

Mr Hornsby said the hamsters spent only between 30 seconds and three minutes on the shelf before being bought.

赫恩斯比表示，這些倉(cāng)鼠玩具上架后不到3分鐘就會(huì)被買走。

I think the word "leftover" comes from the misconception that women are always the ones left on the shelf.

我覺(jué)得‘剩女’一詞源于許多人的誤解，認(rèn)為女士永遠(yuǎn)都是無(wú)人問(wèn)津的那一方。

He dubbed this the "billboard effect, " reflecting that the larger amount of product on the shelf acted as a billboard for the tea.

他稱之為“廣告牌效應(yīng)”，反映出更多量的產(chǎn)品在貨架上，起到了茶的廣告牌作用。

Now, I was looking at this, it was in my office, as it always is on the shelf, and I was thinking, why have I not opened this?

現(xiàn)在它還在我的辦公室，一直在架子上。我在想，我為什么不打開(kāi)它呢？

Yet without a stroke of luck, George Foreman, would have left that billion dollar product on the shelf. It begs the question. . .

要是沒(méi)有那機(jī)緣，喬治也許會(huì)將這價(jià)值幾億的產(chǎn)品束之高閣。這引發(fā)以下問(wèn)題。

Before leaving, father warned me against not to help myself to the medicine in the box on the shelf.

出門前，父親再次警告我不要拿放在架子上盒子。

She refused several offers of marriage, and then, at the age of forty, found herself left on the shelf.

她拒絕了多次求婚，到了四十歲，發(fā)現(xiàn)自己被‘束之高閣’了。

Her eyes roamed over the books on the shelf.

她的眼睛掃視著書架上的書。

The next day, Mr. Knox put the calendar on the shelf.

第二天，諾克斯先生把日歷放在架子上。

You don't seem to have my size on the shelf.

你們架子上好像沒(méi)有我的尺寸。

Andy is sorting books on the cart. He replaces a stack on the shelf -- and pauses, noticing a line of ants crawling up the wood.

安迪在整理推車上的書，他在更換書架上的一摞書—他停了下來(lái)，注意到一行螞蟻正在木頭上往上爬。

We ensure that the packaged food can be well preserved on the shelf, thereby protecting the image of the retailer.

我們確保包裝食品可以在貨架上保存良好，從而保護(hù)零售商的形象。

I said, young man, put your pride on the shelf.

我說(shuō)，年輕人，把你的驕傲擱到架子上吧。

You can sit at home, put your books on the shelf, and when you look at them, you think: "Sad" .

你可以坐在家里，把你的書束之高閣，當(dāng)你看他們的時(shí)候，你認(rèn)為“傷心”。

A small portion will remain on the shelf for a while, but the majority will be fed to pigs.

賣不完的月餅除一小部分會(huì)繼續(xù)銷售，大部分是回收喂豬。

Of course, you could wander the shelves until you find a helpful sign, but it's faster to simply look at the books on the shelf next to you.

當(dāng)然，你可以在書架間穿行直到找到有用的標(biāo)牌，但更快捷的方法是直接看一眼你身邊的書架上都有些什么書。

As for the rest of us, we can put the pills back on the shelf and save our cash for one of those martinis.

對(duì)于我們其他正常人來(lái)說(shuō)，可以把這類補(bǔ)充劑放在一邊，省下買藥的錢還能買一杯加摩卡咖啡的馬丁尼。

Unlike just a few years ago, it is difficult to find a product on the shelf that hasn't been painstakingly considered by a designer.

這不像幾年前，現(xiàn)在想在貨架上找一個(gè)未被設(shè)計(jì)師們苦心琢磨的產(chǎn)品非常困難。